Mitchell believes vampirism can save lives, and returns to the vampires. He finds recruits amongst the terminally ill that come to the hospital he works at, but the vampires aren't telling him their full plan for world conversion. Mitchell reverses himself when he meets an old girlfriend from the 60s, a dance teacher dying from cancer, who teaches him the true meaning of humanity. Annie finally faces Owen about her death and, with Mitchell and George, puts fear into his heart. The doorway comes for Annie and she says her goodbyes, just as Mitchell is stabbed with a stake by Herrick. George frantically dials for an ambulance as Annie must make a decision: cross over to the Afterlife or remain and help her friends.
Annie décide de prendre sa revanche sur Owen et s'entraine à le terroriser, mais en vain. Malgré son état de fantôme, il a encore moins peur d'elle et a toujours une emprise négative sur elle. Mitchell, déçu par les humains, rejoint les vampires et se met à recruter ceux qui ne veulent pas mourir. Il rencontre Josie, un ancien amour à lui, aujourd'hui âgée, qui refuse son offre et prévient son amie George, du pétrin dans lequel il s'est mis. Car, il a un plan secret...
Mitchell si è riunito alle fila dei vampiri ed è attivo per reclutare umani ed accrescere il loro numero. Annie vuole che Owen paghi o confessi e cerca di spaventarlo, ma la reazione che ottiene è diversa da quella di qualunque persona normale. Intanto George cerca di aiutarla in tutti i modi possibili.
После трагедии с Барни Митчелл бросает попытки стать человеком и возвращается к вампирам. А Энни и Джордж пытаются составить план мести Оуэну.
