Als plötzlich ihr Bruder vor der Haustür steht, hat Sally (Meaghan Rath) ein Problem: Wenn er seine Schwester sieht, stirbt er. Aidan (Sam Witwer) erzählt Kenny (Connor Price) schließlich die Wahrheit und bekommt eine ungewöhnliche Reaktion. Josh (Sam Huntington) versucht, Erins (Lydia Doesburg) Teenager-Verhalten in den Griff zu bekommen. Doch sie hat einen eigenen Plan …
After an accidental encounter with someone from her past, Sally flees to Donna to try and make things right. Josh struggles with "raising" Erin. Kenny spurs Aidan's memories of when Bishop first made him.
Sally panique quand elle voit revenir son frère. Aidan essaie de convaincre Kenny qu'elle ne le voit pas tel qu'il est. Les choses ont l'air de s'arranger pour Josh et Erin au moment où la pire des épreuves arrive au groupe...
סאלי נתקפת בהלה כשאחיה מופיע פתאום בבית. היא מחליטה להסתתר בינתיים אצל חבר שלה. קני סקרן מאוד לגבי איידן ומפגיז אותו בשאלות על ערפדים. ג'וש מנסה להציב לארין גבולות, מתוך דאגה לשלומה, אך הוא לא יודע עד כמה היא מסוכנת...
Sally è in preda al panico per via di suo fratello. Le cose sembrano mettersi per il meglio tra Josh e Ering, ma la pace è di breve durata e la gang viene colpita da un tragico evento.
