Josh und Nora bereiten sich das erste Mal gemeinsam auf ihre Verwandlung vor. Da Josh beginnen will, nach einem Gegenmittel zu forschen, beschließt er die Werwolf-Metamorphose aufzunehmen. Sally arbeitet unterdessen an ihrer Reinkarnation und Aidan verbringt mit einer Frau einen wunderschönen gemeinsamen Vormittag - bis er sie beinahe beißt. Josh und Sally bezweifeln, dass die Dates auf Dauer gut gehen, doch Aidan versichert sich unter Kontrolle zu haben, solange er genug Blutkonserven hat. Genau das wird aber zum Problem...
Josh and Nora prepare for another "change"; Sally looks into reincarnation; Aidan dates a human.
Aidan file le parfait amour avec Julia, une interne de l'hôpital. Mais le local à pharmacie où il venait s'approvisionner en poches de sang est maintenant sécurisé et seuls les chefs de service peuvent y accéder. Aidan, en manque de sang, continue de s'affaiblir. Pendant ce temps, Josh et Nora, s'apprêtent à se changer une nouvelle fois en loup-garou ensemble...
נורה מתרגזת על גוש ששכר שני לוקרים על מנת שיבצעו בהם את השינוי. האישה החדשה בחייו של איידן גורמת לו ולגוש צרות, ואיידן ממשיך להיחלש עקב מחסור בצריכת דם.
Nora non è per niente contenta del fatto che Josh abbia affittato i due magazzini per potersi trasformare all'interno. La nuova donna nella vita di Aiden crea problemi a lui e a Josh, e Aidan continua a indebolirsi per via della sua astinenza dal sangue.
Josh (Sam Huntington) e Nora (Kristen Hager) para preparar o primeiro tempo juntos antes de sua transformação. Desde Josh vai começar a procurar um antídoto, ele decide tomar a metamorfose lobisomem. Sally (Meaghan Rath) trabalha sob a reencarnação dela e Aidan (Sam Witwer), com uma mulher passa uma bela manhã juntos - até que ele quase morde. Josh e Sally dúvida de que as datas vão bem, a longo prazo, mas Aidan certeza de ter sob controle, enquanto ele tem bastante sangue. Mas isso é exatamente o problema.
Эйдан не вовремя назначил свидание своей новой знакомой из больницы. Все запасы донорской крови внезапно стали недоступны. Сможет ли он удержаться от убийства? Салли пытается протолкнуть свою кандидатуру в очередь на реинкарнацию. Джош и Нора готовятся к очередному превращению вместе.
