There Goes the Neighborhood (1)

Aidan, ein Vampir, und Josh, ein Werwolf, bilden zusammen eine außergewöhnliche Wohngemeinschaft.Trotz ihrer übernatürlichen Fähigkeiten wollen die beiden ein normales Leben führen. Dieses Vorhaben verläuft nicht ganz ohne Probleme. Josh bekommt Besuch von seiner Schwester, die eine Erklärung für sein plötzliches Verschwinden haben möchte. Währenddessen versucht Aidan gegen seine wachsende Lust auf menschliches Blut anzukämpfen. Zudem stellt sich heraus, dass in ihrer Wohnung auch Sally, ein Geist, wohnt. Das ungewöhnliche Trio versucht ihr Geheimnis vor der Außenwelt zu verbergen. Sie führen ein Leben, in dem sie sich tagsüber als ganz normale junge Menschen ausgeben ...

Josh is miserable after his latest full moon transformation resulted in him waking up next to a bloody dead deer in the woods. Aidan suggests that he and Josh should live together so they can watch out for each other. When they've found the perfect apartment, they realise the place comes with its own ghost, Sally

Après sa dernière transformation de pleine lune, Jos se réveille dans les bois avec à ses pieds un daim mort et ensanglanté. Aidan a quant à lui tué accidentellement une femme avec qui il était la nuit précédente. Il suggère alors que lui et Josh habitent ensemble pour se surveiller mutuellement. Ils emménagent dans un appartement mais réalisent vite que celui-ci est déjà habité par Sally, un fantôme. Bishop, le leader des vampires, tente de faire revenir Aidan dans ses filets.

ג'וש ואיידן מתקשים להתמודד עם חייהם כאדם-זאב וערפד ומחליטים לגור יחד ולעזור זה לזה. בביתם החדש הם פוגשים את סאלי הרוח, ארוסתו לשעבר של בעל הבית, שלא יודעת איך לעזוב.

Legutóbbi átalakulása után Josh pocsékul ébred - egy vérbe fagyott szarvas mellett. Aidan is óriási hibát vét, amikor előző esti hódítását véletlenül megöli. Az esetek arra sarkallják a két fiút, hogy összeköltözzenek, és saját érdekükben szemmel tartsák egymást. Amikor megtalálják a tökéletes lakást, kiderül, "beépített" szellem is jár vele...

Josh si risveglia dalla sua trasformazione al fianco di un cervo parzialmente mangiato e questa cosa lo affligge. Aidan, ha accidentalmente ucciso la donna con la quale stava trascorrendo la notte e suggerisce a John di coabitare in modo da poter tenersi d'occhio l'uno con l'altro. Quando hanno finalmente trovato l'appartamento che fa per loro, scoprono che è già abitato dal fantasma della precedente proprietaria, Sally. Intanto il capo dei vampiri, Bishop, sta cercando di attirare Aidan nelle vecchie abitudini.

Josh é miserável depois de sua última transformação lua cheia resultou em ele acordar ao lado de um veado morto sangrenta na floresta. Aidan sugere que ele e Josh devem viver juntos para que eles possam assistir a um do outro. Quando eles encontraram o apartamento perfeito, eles percebem que o lugar vem com seu próprio fantasma, Sally

Джош подавлен тем, что его последнее превращение в полнолуние прошло не слишком удачно. Эйдан предлагает ему снять квартиру: так они смогут присматривать друг за другом. Приятели нашли замечательные апартаменты, но их ждет нежданный гость... точнее, еще одни сосед.

Un vampiro llamado Aidan y un hombre lobo llamado Josh intentan llevar vidas normales en Boston. Aidan descubre que es muy difícil vivir entre humanos llenos de apetitosa sangre y Josh recibe la visita de su hermana, que acaba de llegar a la ciudad en busca de respuestas a por qué se marchó de casa.