Erica soll das erste Mal im Leben jemanden feuern, nämlich eine liebenswürdige ältere Frau, die sich beim Verfassen ihres Kochbuches nicht an die vereinbarten Vorgaben hält.
Doch Erica bringt es nicht übers Herz. Sie ist zu weich für diese Aufgabe, wie sie findet. Auch beim Führungskräfteseminar macht sie in dieser Hinsicht eine erbärmliche Figur. Wieder einmal landet sie in Dr. Toms Büro und soll seltsamerweise etwas zu einem ehemaligen Freund mit dem Spitznamen IF erzählen. IF - mit richtigem Namen Ivan Frankel - wollte damals mit Erica zu einem Live-Action-Rollenspiel gehen. Doch sie hatte es vorgezogen, sich nicht mehr bei ihm zu melden. Es geht zurück in die Vergangenheit, wo sie nun offiziell mit ihm Schluss macht. Doch die Zeitreise ist damit nicht beendet.
Erica merkt durch einen Besuch von den frisch Verheirateten Ethan und Claire, dass es nichts bringt, nie einen eigenen Standpunkt zu beziehen. Sie geht also mit IF auf das Live-Action-Rollenspiel und soll dort einen Vampir darstellen. Erica findet alles ziemlich albern, und als es auf ihre Hilfe im Rollenspiel ankommt, macht sie nicht mit. Ihr Freund IF verliert damit nicht nur sein Rollenspiel-Leben sondern auch seinen Vampir-Clan. Erica merkt, dass sie sich selbst im Weg gestanden hat, und kommt IF am Abend doch noch zu Hilfe. Dafür erhält sie von Dr. Tom eine zweite Chance, der Kochbuchautorin zu kündigen.
Unnerved in her new position at River Rock Publishing. Erica must learn to step outside her shell, challenge her inhibitions and learn that her abilities are not nearly as confined as she had believed them to be.
Pour apprendre à sortir de la boîte dans laquelle elle est enfermée et ne pas être seulement la fille d'à côté sympa et aimant s'amuser, Erica est renvoyée à un moment de sa vie où son étroitesse d'esprit et son comportement lâche ont blessé quelqu'un qui lui est cher.
Nervosa riguardo il suo nuovo ruolo come editor, Erica viene mandata indietro ai tempi dell'università per affrontare le sue inibizioni e comprendere il suo vero potenziale.
Уставшая от работы на новой должности в издательстве River Rock, Эрика должна научиться вылезать из своего «футляра», бросая вызов своей сдержанности, и понять, что способна на большее, нежели она полагает.
