Nach dem Vorfall mit Samantha möchte Erica Kai nicht über den Weg laufen. Er ist aber die erste Fallstudie für das neue Sexbuch und bekommt von Erica und Alexis explizite Fragen zu seinem Liebesleben gestellt. Als Josh bei Samantha auftaucht, um sich zu entschuldigen, schickt sie ihn weg. Abends kommt Samantha in Begleitung von Kai in den Club, was bei Erica für schlechte Stimmung sorgt. Josh folgt Samantha, es kommt zu einer lautstarken Diskussion, die in einer Schlägerei zwischen Josh und Kai endet. In der Sitzung mit Dr. Tom erzählt Erica eine Geschichte aus der Vergangenheit mit ihrem Bruder Leo. Damals finden die Geschwister am Morgen nach einer ausgelassenen Party den teuren Wagen des Vaters demoliert vor. Die Reparatur ist zu teuer, und die Geschwister und ihre Freunde fahren schließlich in einen Freizeitpark, wo sie sich mit Robin treffen, der einen Teil der Reparaturkosten übernehmen soll. Zurück auf dem Parkplatz müssen sie feststellen, dass das Auto spurlos verschwunden ist. Judith kombiniert und es fliegt auf, dass hinter dem vermeintlichen Diebstahl Robin und Leo stecken, die bei der Party das Auto betrunken gegen einen Poller gesteuert hatten. Leo bekommt zu Hause riesigen Ärger mit dem Vater. Zurück in der Gegenwart geht Erica ins Café, um sich bei Kai zu entschuldigen. Nach einem Gespräch mit Brent steht plötzlich Dr. Tom als nächste Fallstudie da. Dank ihm kann sich Erica nicht nur mit Kai versöhnen, sondern auch ihre Gefühle ihm gegenüber gestehen.
Erica receives a new perspective on her brother and returns from the past ready to deal with Kai.
Après une dispute avec Kai, Erica est renvoyée à ses années de lycée, pour revivre un incident très pénible.
סאם מחליטה להישאר בקנדה ללא ג'וש, וממשיכה להיפגש עם קאי למורת רוחה של אריקה. ד"ר טום שולח את אריקה אחורה בזמן כדי לגלות את הסיבה האמיתית לכעסה על קאי.
Dopo la sua storia con Samantha, Erica non riesce ad affrontare Kaj. Il dott. Tom decide di spingerla in una situazione conflittuale che porta a una brutta lite tra suo padre Gary e suo fratello Leo, così che Erica possa capire che la verità talvolta si cela sotto altre spoglie.
Эрика пытается избегать Кая, но продолжает наталкиватся на него как в личной жизни, так и в профессиональной деятельности. Доктор Том отправляет Эрику в школьные годы, где ей предстоит увидеть брата Лео с новой стороны. Вернувшись из прошлого, она готова к разговору с Каем...
