El pueblo estalla contra las libertas y ataca con violencia sus muros, una oportunidad que Lasarte aprovecha para encerrarlas en el beguinato con la excusa de su protección. Las beguinas, sabedoras de que Lasarte hará lo posible por llevarlas ante el Tribunal de la Inquisición, deciden escapar con la ayuda de Gabriela y de Gonzalo. Una despedida en la que Gonzalo asiste al beso de su madre y la Gran Dama. Antes de que Lucía confiese que pasó la noche con Telmo, Jimena consigue que Rodrigo ofrezca un trato a Telmo: o se aleja de Lucía, o ambos la perderán para siempre.
The people erupt against the freedwomen and violently attack its walls, an opportunity Lasarte seizes to imprison them in the beguinage under the guise of their protection. The beguines, knowing that Lasarte will do everything possible to bring them before the Inquisition Tribunal, decide to escape with the help of Gabriela and Gonzalo. A farewell in which Gonzalo witnesses the kiss between his mother and the Great Lady. Before Lucía confesses that she spent the night with Telmo, Jimena gets Rodrigo to offer Telmo a deal: either he stays away from Lucía, or they will both lose her forever.
