Lars blir ansatt for å hjelpe Alfhildr med å etterforske et brutalt drap, som viser seg å ha tilknytning til 1800-tallets England. Å gjenkristne Norge viser seg å være vanskeligere enn Olav Haraldsson forestilte seg.
Lars is hired to help Alfhildr investigate a brutal murder, which turns out to have ties to 19th century England. Re-Christianizing Norway turns out to be more difficult than Olav Haraldsson imagined.
Contratan a Lars para ayudar a Alfhildr en un asesinato brutal que resulta estar relacionado con la Inglaterra del siglo XIX. Volver a cristianizar Noruega es más difícil de lo que imaginaba Olaf Haraldsson.
Die unerklärliche Zuwanderung von Menschen aus früheren Epochen verändert Norwegen. Unter den Neuankömmlingen befinden sich nicht nur „einfache“ Steinzeitler, Wikinger oder Viktorianer, sondern auch historische Persönlichkeiten. Als die Leiche einer ermordeten Zeitmigrantin gefunden wird, übernimmt die multitemporale Kommissarin Alfhildr den Fall. Ihr Partner Haaland stößt auf eine verstörende Spur, die in die Vergangenheit und zu „Jack the Ripper“ führt!
Die Re-Christianisierung Norwegens gestaltet sich schwieriger, als Olav Haraldsson es sich vorgestellt hatte.
Alfhildr palkkaa Larsin auttamaan brutaalin murhan tutkinnassa, jolla on yhteyksiä 1800-luvun Englantiin. Kristinuskon tuominen takaisin Norjaan onkin vaikeampaa kuin Olav Haraldsson arvasikaan.
Lars anlitas för att hjälpa Alfhildr utreda ett brutalt mord som visar sig ha kopplingar till 1800-talets England. Att återkristna Norge visar sig vara svårare än Olav Haraldsson hade föreställt sig.
Ларс нанят, чтобы помочь Альфилду расследовать жестокое убийство, которое, как выясняется, связано с Англией 19 века. Рехристианизация Норвегии оказалась труднее, чем предполагал Олав Харальдссон.
Oslo, XXI secolo. Dalle acque profonde dell'oceano salgono improvvisamente a galla uomini e donne che provengono da epoche storiche passate, si tratta di "migranti del tempo". Dopo diversi anni, il fenomeno non accenna a diminuire e l'arrivo di intere popolazioni provenienti dal passato ha completamente stravolto la società norvegese tanto da portare una giovane vichinga, Alfhildr, a entrare in polizia e ad affiancare il detective Lars Haaland.
