The Crustaceans attack the Beetleborgs' Battle Station which contains the Beetleborgs' vehicles, and successfully annihilates all the content of the Station.
Les Beetleborgs abandonnent le char vermiforme, mais ils se retrouvent face à Nukus, Horribelle et Vilor. Ils doivent se transformer en insectes pour s'échapper.
Beetleborgerne trækker sig tilbage fra ormetanken blot for at møde Nukus, Horribelle og Vilor, så de omdanner sig til insekter for at undslippe.
