Hilda notes that Oga and his friends are acting funny and that they're scheming something bad. Oga and Beel deny this, but do so in such a poor manner that Hilda easily notices they're lying. After Oga introduces the next episode, Hilda begins to think of a new dance for Baby Beel in place of the Pudding Pudding dance. Oga responds with a fake laugh.
Furuichi et Lamia interceptent une lettre destinée à Hilda et découvrent une carte avec « joyeux anniversaire » écrit dessus. Branle-bas de combat pour tous, il s’agit de faire une surprise à la servante démoniaque. De leur côté, Kanzaki, Himekawa, Shiroyama et Natsume se retrouvent en classe et réfléchissent à ce qu’ils pourraient faire pour devenir plus forts. Les idées les plus absurdes leur viennent en tête...
Hilda se da cuenta de que Oga y los demás la rechazan continuamente y que están preparando un plan para quedarse con bebé Beel. Pero al parecer, Oga y los demás le están preparando una fiesta sorpresa por su cumpleaños. Ya en la segunda parte del episodio, se nos muestra a Himekawa y Kanzanki como planean hacerse más fuertes y que nuevo nombre crearán para el nuevo equipo.
Festa a sorpresa per il compleanno di Hilda. Nel mentre Kanzaki e Himekawa provano a formare un nuovo gruppo: i "Doposcuola Yogurt Time".
