Hilda recovers and apologizes for being unable to help. Oga decides to become stronger in order to protect everyone and seeks Aoi's grandfather to train him. Oga's older sister is revealed to be a former leader of the Red Tails. After seeing Kouta at the shrine, Oga thinks that Aoi Kuni is actually Aoi's cousin. Oga and Teimo's Shadow Group receives pointless training from Aoi's grandfather. Saotome and Tojo talk about the incident, however Tojo doesn't understand everything about demons and mistakes them for bears and Saotome's friends.
Le docteur Forcas et Lamia soignent Hilda. Oga, lui, raccompagne Kunieda chez elle et décide de s'entraîner afin de devenir plus fort, car il a bien compris après son esclandre avec Hecados qu'il avait besoin de progresser. Arrivé au temple de Kunieda, il tombe sur le grand-père de celle-ci. Voilà tout à fait le maître dont il avait besoin...
Gracias a la ayuda del doctor Furcas y Lamia, Hilda logra recuperarse. Oga se siente alterado por no poder haber hecho nada contra Hecados y no acepta la ayuda de Saotome para que le entrene después de lo ocurrido. Pero cuando se encuentra con el abuelo de Aoi, tiene la increíble idea de que sea él su entrenador para aprender nuevas técnicas. Además, Hilda le pide a Lamia que antes de que los demonios regresen, encuentre al maestro En.
Oga non si da pace, dopo essere stato sconfitto. Serve una rinascita, ma erano Demoni o Orsi? Ah, Kuma!
