Polisen får massiv kritik efter att en 14-årig pojke skjutits till döds. Snart blir en buss, som bland annat stannar vid Polishögskolan, utsatt för ett brutalt attentat. Alex och Martin tar tag i fallet och Vilhelm, Martins barnbarn som nu går på Polishögskolan, upptäcker något som kan bli avgörande för utredningen.
The police find themselves under heavy media pressure after fatally shooting a 14-year-old boy. A demonstration against the violence gets out of hand, and the police have to take further blame.
Nachdem ein 14-Jähriger bei einem Polizeieinsatz erschossen wurde, kommt es zu Demonstrationen gegen Polizeigewalt. Dabei erleidet eine Polizistin durch einer Brandbombe schwere Verbrennungen. Am Tag danach wird ein Bus, der von der außerhalb liegenden Polizeischule Richtung Stadt fährt, angehalten und alle Insassen brutal getötet. Für Martin Beck ist der Fall besonders emotional, da sein Enkel Vilhelm nur durch Zufall nicht auch in diesem Bus saß. Zunächst geht man von einem Terroranschlag aus, aber niemand bekennt sich zu der Tat. Auch die Suche nach möglichen Feinden der Opfer führt zunächst ins Leere. Zudem wird die Ermittlungsarbeit durch die stümperhafte Arbeit der ersten Einsatzkräfte vor Ort, Ellinor Kristiansson und Ulf Kvant, erschwert. Das Beck-Team hat alle Hände voll zu tun, die Täter dieser grausamen Tat zu finden – und gerät dabei selbst in die Schusslinie.
Een veertienjarige jongen is door de politie doodgeschoten. Talloze demonstraties tegen politiegeweld zijn het gevolg. Wanneer er in een bus een schietpartij plaatsvindt, lijkt het erop dat er een verband is met de demonstraties. Martin en Alex staan voor de lastige taak om te achterhalen hoe de vork in de steel zit.
Poliisia kritisoidaan rankasti ampumistapauksen jälkeen. Pian joku iskee raa'asti bussiin, joka pysähtyy muun muassa Poliisikorkeakoulun luona. Alex ja Martin tutkivat tapausta Martinin poliisiksi opiskelevan lapsenlapsen, Vilhelmin, avulla.
Politiet får massiv kritik, da en 14-årig dreng bliver skudt og dræbt. Snart udsættes en bus ved Politiskolen for et brutalt attentat.
