Tre kvindelig med ansigterne ødelagt af syre bliver i løbet af kort tid fundet forskellige steder. Alt tyder på, at gerningsmanden er den samme. I begyndelsen famler Beck og hans gruppe i blinde, men en detalje leder dem mod en ond og kynisk bagside af samfundet. Alice og Gunvald undrer sig over, at Beck opfører sig markant anderledes end vanligt - men deres chef har mødt en meget speciel kvinde og er samtidig blevet klar over, at han lider af alvorlige hjerteproblemer.
Innerhalb eines Monats werden 3 weibliche Opfer mit, von Säure, total entstelltem Gesicht gefunden. Die Umstände deuten auf ein und denselben Täter hin, einen Psychopathen. Anfangs tappen Beck und seine Gruppe im Dunkeln, bis ein Detail sie auf eine Spur und damit zum gewalttätigen Ende führt. Die sehr komplizierten Ermittlungen erfordern Martin Beck's ganze Kraft und Konzentration, aber seine durch den Stress erlittenen Herzprobleme führen ihn geradewegs in eine persönliche Krise.
A series of grisly murders where the victims faces have been removed by acid starts to turn up around Stockholm. Detective Martin Beck and Gunvald Larsson are once again drawn into the darkness.
Två kvinnolik hittas. Ingen av de mördade kan identifieras och allt tyder på att det är samma psykopatiske gärningsman som härjar. All personal kopplas in, men innan utredningen hunnit komma igång på allvar hittas ytterligare ett kvinnolik. En detalj leder till ett märkligt avslöjande: Samtliga offer är prostituerade från Lettland och hiv-smittade.
Kolme naista löydetään murhattuna, ja jäljet vievät yksinäisen psykopaatin luo. Kaikkien uhrien kasvot on tuhottu hapolla. Samaan aikaan komisario Beckillä on henkilökohtainen kriisi.
По всему Стокгольму начинают находить тела девушек из Восточной Европы. Подозревают сразу «месть сутенёра». Но Беку что-то не даёт покоя (помимо собственного состояния здоровья).
