En hundelufter på aftentur bliver brutalt stukket ned. På gerningsstedet konstaterer Gunvald Larsson, at manden ikke alene er blevet berøvet livet, men også har fået huden skrællet af ansigtet. Den chokerede hustru nævner, at en udlænding bankede på parrets dør dagen før det bestialske mord. Samtidig afslører ofrets elektroniske dagbog en forbindelse til en gift kvinde.
Ein Mann wird, während er seinen Hund ausführt, überfallen und ermordet. Als Gunvald Larsson am Tatort eintrifft wird klar, dem Mann wurde nicht nur das Leben genommen, ihm wurde auch noch die Haut vom Gesicht entfernt. Becks Gruppe beginnt im Leben des Mannes zu forschen. Seine schockierte Frau beschreibt ihr Zusammenleben als glücklich, erwähnt aber auch, daß einige Tage zuvor ein Ausländer an ihrer Tür gewesen wäre. Gleichzeitig enthüllt die Untersuchung seines elektronischen Tagebuches eine Verbindung zu einer Schwedin, die mit einem Pakistani verheiratet ist.
A man is found dead, stabbed to death with a knife. The shocking thing is that his face has been removed. Upon questioning, his wife describes their marriage as having been "stable." She also states that a mysterious foreign man had knocked on their door the day before the murder. Beck and his men are given the case.
Jörgen Beckman går ut på en kvällspromenad med hunden och blir brutalt knivhuggen. Gunvald Larsson anländer till brottsplatsen och konstaterar att Beckman inte bara berövats livet utan också fått huden avskalad från ansiktet. Den chockade hustrun beskriver deras äktenskap som lyckligt, men nämner att en utlänning knackade på deras dörr dagen före mordet. Samtidigt avslöjar offrets elektroniska dagbok en förbindelse med en svensk kvinna gift med en pakistanier. Med denna film tar den svenska Beck-serien med sedvanlig realism tag i ett sprängfarligt ämne: Mötet mellan den svenska och pakistanska kulturen och den våg av hat som utlöses när sjuklig svartsjuka och olika typer av hedersbegrepp kolliderar. Fördomar och inskränkt tänkande komplicerar saker och ting för Martin Beck (Peter Haber) och Gundvald Larsson (Mikael Persbrandt) när de ska lösa gåtan. Samtidigt döljer mordfallet flera facetter än deras spaning låter ana...
Mies tapetaan kun hän on ulkoiluttamassa koiraansa. Kun Gunvald Larsson saapuu murhapaikalle, hän huomaa että miehen kasvot on viilletty irti. Beck kollegoineen alkaa kartoittaa miehen elämää. Hän vaikuttaa aluksi hyvin suositulta...
В парке, популярном среди собачников найден труп мужчины. Тело обезображено. А подозревается эмигрант.
