Subtiler Horror. Psychische Abnormität. Rennen gegen die Zeit. Martin Beck ist der Typ, der mit diesen Faktoren umgehen kann. Der berühmte Popsänger und Marathonläufer Ypsilon erhält Morddrohungen. Während eines Marathonlaufs durch Stockholm soll er sterben. Doch Ypsilon lässt sich von dem Lauf nicht abhalten und schlägt den Rat des erfahrenen Kriminalisten in den Wind.
The gardener decides to avenge the death of his mentally disturbed wife by killing the men he considers responsible. One of them is a pop star that takes part in great marathon race in Stockholm. While the killer methodically prepares and patiently waits his victim, Inspector Beck and his men must determine the exact location of the shooting on 42 kilometers of path before it's too late.
実業家が愛人宅の浴槽で惨殺された。現場から逃げていく不審な人物が目撃されており、その男の自宅からは狙撃用の的とライフルの薬莢が発見されていた。そして男が１０年前にその実業家の元で働いていた事、同じ頃男の妻が精神障害に陥っている事、その妻が先日事故死している事などが判る。ベックは愛人マリアから男と実業家の関係を聞き出すが、そこには１０年前に製作されたポルノ映画の存在があった。そしてその映画に関わっていた最後の人物は、今では人気歌手となっており、ストックホルム・マラソンに出場するところであった……。原作は『テロリスト』。
Walter Petrus, en välbärgad affärsman, mördas brutalt i badkaret. Han hittas av sin älskarinna, Monica Lundin. Någon har kallblodigt väntat i garaget under natten, sett Monica gå på morgonen och därefter huggit Petrus till döds.
Martin Beck och hans kollegor kopplas in på fallet och så småningom leder spåren till en händelse tio år tidigare. Plötsligt vet Beck och hans mannar vem mördaren är, varför han dödat - och att han kommer att slå till igen. Mitt under Stockholm Marathon. Sträckan är 42 kilometer och startskottet har redan gått...
Walter Petrus, een rijke zakenman, wordt brutaal vermoord in een badkuip. Hij is gevonden door zijn minnares, Monica Lundin. Iemand heeft 's nachts in koelen bloede in de garage gewacht, heeft Monica 's morgens zien vertrekken en heeft toen Petrus doodgestoken. Martin Beck en zijn collega's worden met de zaak in verband gebracht en uiteindelijk leiden de aanwijzingen naar een gebeurtenis tien jaar eerder. Plotseling weten Beck en zijn mannen wie de moordenaar is, waarom hij doodde - en dat hij opnieuw zal toeslaan. In het midden van de Stockholm Marathon. De afstand is 42 kilometer en het startschot is al gegeven...
