Beavis and Butt-Head

Beavis und Butt-Head, zwei idiotische Heavy-Metal-Fans, die in Highland, einer fiktiven Stadt in Texas, leben und den größten Teil ihres Lebens damit verbringen, Musikvideos kommentierend vor ihrem Fernseher zu sitzen, Nachos zu essen, planlos durch die Gegend zu laufen, Unsinn zu machen und sich gegenseitig und andere zu beschimpfen.

Beavis and Butt-head are high school students whose lifestyles revolve around TV, junk food (usually nachos), shopping malls, heavy metal music, and trying to "score with chicks". Each show contains short cartoons centering on the duo who live in the fictitious town of Highland, Texas. The episodes are broken up by short breaks in which Beavis and Butt-head watch and make fun of music videos.

Aliases

• Beavis & Butt-head
• Beavis & Butthead
• Beavis and Butthead

Beavis ja Butt-Head on Mike Judgen luoma amerikkalainen piirrossarja. Sarjaa alettiin esittää Music Televisionilla vuonna 1993 ja se jatkui vuoteen 1997 asti. Sarjan pääosassa on kaksi teini-ikäistä koulupoikaa, joiden elämäntehtävänä on päästä sänkyyn naisen kanssa. He eivät tee juuri muuta kuin katselevat televisiosta musiikkivideoita ja naureskelevat kaikille asioille joita sattuvat kohtaamaan. Sarja oli aikanaan varsin suosittu nuorison keskuudessa ja sen pohjalta tehtiin myös elokuva Beavis and Butt-Head Do America vuonna 1996. Sarjaa on julkaistu DVD:nä kolmen boksin kokoelmina, jotka kukin sisältävät 40 Judgen valitsemaa jaksoa. Levyt eivät sisällä esimerkiksi jaksoja, joissa hahmot katsovat MTV:lta musiikkivideoita ja kommentoivat niitä. He käyttäytyvät seksisesti esim. katsomalla naisten takapuolia. Beavis and Butt-Head päätettiin palauttaa MTV:n ohjelmistoon lokakuussa 2011.

La série tire son nom des deux protagonistes qu'elle met en scène : Beavis, le blond portant son inamovible t-shirt Metallica et Butt-Head (en anglais « Tête de noeud »), le brun à l'appareil dentaire et au t-shirt d'AC/DC. L'action se situe dans la ville fictive d'Highland, au Texas ou au Nouveau-Mexique. Chaque épisode alterne des clips musicaux que les deux personnages commentent et les mésaventures qu'ils vivent au quotidien.

Beavis & Butt-head (Beavis & Butt-head) è un cartone animato statunitense ideato da Mike Judge e trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti d'America da MTV dall'8 marzo 1993 al 28 novembre 1997. Il 27 ottobre 2011 la trasmissione della serie è stata ripresa con nuovi episodi fino al 29 dicembre dello stesso anno. L'autore, per creare Beavis e Butt-head, si sarebbe ispirato a due suoi amici di gioventù conosciuti in Texas, dalle caratteristiche simili.Il cartone, caratterizzato da un turpiloquio piuttosto frequente, tratta la storia di due adolescenti di nome Beavis e Butt-head e ciascun episodio è intervallato da dei videoclip musicali più o meno famosi che vengono da loro commentati. La trama degli episodi narra quasi sempre semplici spezzoni di vita quotidiana e scolastica, resi però talvolta surreali a causa del comportamento bislacco e sgangherato dei due protagonisti, perennemente negletti.

"Beavis and Butt-Head" é uma série de animação americana criada por Mike Judge (também criador de "O Rei do Pedaço"). Cada episódio mostra histórias curtas focadas em uma dupla de adolescentes em fase pós-puberdade, chamados Beavis e Butt-Head, que moram e estudam na cidade fictícia de Highland, que parece estar localizada em algum ponto do sul da América do Norte. Nos episódios, existem interrupções que mostram Beavis e Butt-Head assistindo video clipes e fazendo piadas sobre eles.

Центральные персонажи сериала — подростки Бивис и Баттxед, которые живут в вымышленном городке Хайленд, штат Техас. Они посещают среднюю школу, где учителя зачастую оказываются в растерянности от их выходок. Изредка они подрабатывают в «Мире Бургеров», где проводят неполный рабочий день, а также временами получают другую работу, когда люди ошибочно принимают их странное поведение как отзывчивое и напористое.

Aliases

• Бивис и Батт-Хед

Las aficiones principales de estos dos adolescentes disfuncionales no han cambiado nada: les sigue apasionando el absentismo escolar, ver MTV y meterse en problemas. Pero el mundo que les rodea sí que ha cambiado, y mucho, y en sus nuevos episodios Beavis y Butt-Head asistirán a una proyección de 'La Saga Crepúsculo', encontrarán trabajo en un call center y utilizarán YouTube en lugar de walkmans.

De show draait rond twee oerdomme tieners en hun dagelijkse beslommeringen. De serie was een van de eerste exclusief voor volwassenen bestemde animatieseries op televisie. Het is deels een komisch-satirisch programma, deels een muziekprogramma, waarin zowel het leven van de gemiddelde puber, de middelbare school en videoclips werden bespot.

A Music Televison kétdimenziós sztárjai, Beavis és Butthead hétről-hétre azon vannak, hogy feladják a leckét hülyeségből. Nincs nehéz dolguk, hiszen született tehetségek. Ízelítőt kaphatunk a hülyeség művészetéből.