Vincent a Cat zvažují život na útěku. Když Vincent a Cat zjistí, že ztratili kontrolu nad svým tajemstvím, konečně přiznají, že by mohl být čas na život na útěku. Vincent si uvědomí, že musí čelit své minulosti, zatímco Cat se strachuje, kolik by toho mohli ztratit.
Catherine und Vincent beschließen, New York zu verlassen und sich an einem anderen Ort ein neues Leben ohne Geheimnisse aufzubauen. J.T. und Heather helfen ihnen dabei und beschaffen den beiden gefälschte Ausweise mit neuen Identitäten, auch wenn sie davon überzeugt sind, dass das nicht die Lösung für ihre Probleme sei. Als Tess bei Ermittlungen herausfindet, dass Braxton vor seinem Tod Kontakt mit Muirfield hatte, wollen die Freunde der Sache auf den Grund gehen … (Text: ProSieben Fun)
When Vincent and Cat discover they lost control of their secret, they finally admit it might be time for life on the run. Vincent realizes he must face his past, while Cat worries about how much they have to lose.
Catilla ja Vincentillä on vaivoinaan toinen peto, joka on paljon Vincentiä kehittyneempi. He pohtivat keinoja pedon vangitsemiseksi ja Vincentin maineen puhdistamiseksi, mutta myös lähtö kaupungista uuden henkilöllisyyden turvin alkaa tuntua houkuttelevalta vaihtoehdolta.
Alors que Vincent et Cat découvrent qu'ils ont perdu le contrôle de leur secret, ils admettent finalement qu'il est peut-être temps de fuir. Vincent réalise qu'il doit affronter son passé et Cat est inquiète à propos de tout ce qu'ils ont à perdre.
קאט ווינסנט מגלים כי איש עסקים קנה את מיורפילד ובעזרת מדען פיתח זן חדש ומשופר של חיות. הם מחליטים כי לפני שייכנעו ויברחו לעד, עליהם לנסות עוד פעם אחת לתפוס את החיה ולטהר את שמו של וינסנט.
Vincent e Cat si rendono conto che il loro segreto è ormai fuori controllo e si chiedono se non sia arrivato il momento di fuggire. Vincent capisce che ha bisogno di affrontare il suo passato. Cat si preoccupa di ciò che perderanno andando via.
Когда Винсент и Кэт обнаруживают, что потеряли контроль над своим секретом, они наконец признают, что это может быть время для жизни на бегу. Винсент понимает, что может столкнуться со своим прошлым, в то время как Кэт беспокоится о том, сколько они должны потерять.
