Vincent a Cat bojují, aby do svého života opět dostali nějakou normálnost, i přes hrozbu odměn lovců a stíhání DHS. Mezitím na sebe vezme Tess obrovské riziko při ochraně Vincenta před vlezlým reportérem.
Vincent wird in das Bestien-Jäger-Team von „Graydal“ aufgenommen. Doch wer hinter dem Bestien Kopfgeld steckt, bleibt weiter unklar … Unterdessen erhält Catherine Besuch von der Reporterin Grace Rose. Sie hat von einer anonymen Quelle über die geheime Fahndung des DHS nach Vincent erfahren. Sie will die Geschichte nicht an die Presse geben, wenn Cat ihr weitere Informationen über die Ermittlungen gibt. Kann Cat der Reporterin vertrauen? (Text: ProSieben Fun)
Vincent and Cat fight to reclaim some normalcy to their lives, even as the threats of a beast bounty and a DHS manhunt loom. Meanwhile, Tess takes a huge risk by protecting Vincent from a nosy reporter.
Cat ja Vincent pakenevat saalistajiaan syrjäiseen metsämökkiin, mikä vaikeuttaa Vincentin suunnitelmaa soluttautua rikollisjärjestöön. Piilo jää kuitenkin väliaikaiseksi, ja lopulta heidän on pakko kehittää uusi suunnitelma vastustajiensa päihittämiseksi. Tess puolestaan yrittää elää normaalia elämää ja pysyä erossa pedoista.
Vincent et Cat tentent de retrouver une vie normale malgré les menaces omniprésentes. Tess prend un très gros risque en protégeant Vincent d'un journaliste trop curieux.
גרייס רוז, העיתונאית שחוקרת מה קרה להיל, מגיעה אל קאט ומאיימת לחשוף את כל הידוע לה אם קאט לא תדבר איתה. טס נקרעת בין הנאמנות שלה לעבודה לבין הנאמנות שלה לחבריה.
Vincent e Cat vorrebbero recuperare un po' di normalità nella loro vita quotidiana nonostante la minaccia di una taglia messa sulle "bestie" e la caccia all'uomo organizzata dal DHS. Nel frattempo, Tess si espone per proteggere Vincent da un giornalista ficcanaso.
Винсент и Кэтрин изо всех сил стараются сделать свою жизнь нормальной. Тем временем Тесс берет на себя огромный риск, защищая Винсента от любопытного репортера.
Vincent y Cat luchan para recuperar algo de normalidad en sus vidas, aun cuando amenaza la recompensa del cazador de bestias y la cacería humana del DHS. Mientras tanto, Tess realiza un enorme riesgo al proteger a Vincent de una reportera entrometida.
