Po setkání se silou mocnější než cokoli, s čím se kdy setkali, která zničila Catherinin a Vincentův velký den, nabude Cat přesvědčení, že jim to přerostlo přes hlavu a začne pochybovat, že jsou schopni tuto hrozbu zastavit. To přiměje Vincenta, JTho, Tess a Heather, aby se spolčili v naději, že přesvědčí Cat o jejím vyšším účelu.
Nachdem Liam nicht nur Julianna getötet, sondern auch Cats und Vincents Hochzeit ruiniert hat, ist die Polizistin unsicher, ob sie der Bedrohung durch das Biest gewachsen ist. Sie versucht Tess zu überzeugen, den Fall zu einer großangelegten Polizeiermittlung zu machen – sie geht davon aus, dass Liam vor den Cops nicht seine übernatürlichen Kräfte spielen lässt. Doch Vincent glaubt, dass nur er eine Chance hat, ihn aufzuspüren und zu stellen.
After a force more powerful than anything they have ever encountered ruined Cat and Vincent’s big day, Cat becomes convinced they are in over their heads and begins to doubt their ability to stop the threat, forcing Vincent, JT, Tess and Heather to band together in hopes of convincing Cat of her greater purpose.
Liamin pilattua Catin ja Vincentin häät Vincent haluaa jatkaa yli-ihmistappajan etsintää entistä suuremmalla tarmolla, mutta Cat näkee asian aivan toisin. Lisäksi Catin sisko sekaantuu asiaan.
Le désastre vécu par Cathy le jour-même de son mariage l'a laissée totalement anéantie et découragée : elle doute de pouvoir mettre un terme aux agissements de ceux qui sont derrière les surhumains ! Vincent, Tess et Heather joignent leurs efforts pour la remotiver et lui rappeler ses convictions premières…
קאט נחושה בדעתה לפרוש ולהחזיר את החקירה למשרד לבטחון פנים. וינסנט, טס, התר וג'יי-טי מנסים לשכנע אותה שהיא לא יכולה להתכחש ליעוד שלה בחיים.
Vincent, Tess e Heather cercano di tirare su il morale di Catherine dopo gli eventi accaduti il giorno del matrimonio. Catherine teme di non riuscire a sconfiggere chi c'è dietro gli esperimenti, gli amici devono convincerla che il loro destino è restare insieme per fermare la minaccia.
Убеждения Кэтрин будут подвергнуты испытаниям. Это произойдет после столкновения с очень сильным противником, который когда-то испортил самый важный день в жизни Кэт и Винсента. В какой-то момент Кэт засомневалась в способности остановить возможную угрозу, поэтому Винсент решил объединиться с Хизер, Тесом и Джей Ти, чтобы доказать ей обратное.
Vincent hace un descubrimiento muy inquietante. Cat intenta jugar por las reglas en el trabajo, mientras J.T. intenta cambiar la idea que Heather tiene sobre el destino.
