Cat a Vincent vracejí úder. Když nezastavitelný vrah loví Cat a Vincenta, ti dva se rozhodnou ho vylákat ven z města a pryč od jejich milovaných za použití lsti, že se chystají uprchnout. Mezitím JT, který je již unavený z policejní ochrany, požádá Tess, aby mu pomohla se sledováním stopy, zatímco se roztěkaná Heather snaží soustředit na svou novou práci.
Ein Auftragskiller hat Cat und Vince ins Visier genommen. Wie es scheint, verfügt ihr Jäger über übernatürliche Fähigkeiten, und da sie ihn nicht abhängen können, versuchen sie ihn mit einem Trick aus der Stadt zu locken, damit er dort nicht noch mehr Schaden anrichten kann. J.T. hat es derweil satt, rund um die Uhr von der Polizei bewacht zu werden. Er bittet Tess um Hilfe als er glaubt herausgefunden zu haben, wo die Labore sind, in denen die Experimente gemacht wurden.
When an unstoppable assassin hunts down Cat and Vincent, they attempt to lure him out of town and away from their loved ones with the ruse that they plan to elope. Meanwhile, tired of being under police protection, JT asks Tess to help him track down a lead while a distracted Heather attempts to focus at her new job.
Yli-ihmissalamurhaajan maalitauluna oleminen uuvuttaa Catin ja Vincentin, joten Cat keksii juonen kaiken ratkaisemiseksi, mutta Vincent ei ole siitä mielissään. JT ryhtyy uhkarohkeisiin tekoihin.
Un assassin est aux trousses de Cathy et Vincent. Ils décident alors d'éloigner le tueur de leurs proches en laissant croire qu'ils partent pour les Chutes du Niagara. Ils espèrent bien l'y attirer… JT, lassé d'être sous protection policière, demande à Tess de l'aider pour infiltrer le laboratoire suspect. Même son de cloche pour Heather qui, lassée de ses gardes du corps, souhaite se concentrer sur sa carrière…
קאט ווינסנט מנסים להבריח מתנקש מהעיר ומאלה הקרובים אליהם, ומעמידים פנים שהם הולכים לברוח ולהתחתן בספונטניות.
Vincent e Catherine sono nel mirino di un pericoloso assassino, per portarlo fuori città e lontano dai loro cari fingono di fuggire per sposarsi in segreto. JT, stanco di essere sotto la protezione della polizia, chiede a Tess di aiutarlo. Heather nel frattempo cerca di concentrarsi sul suo nuovo lavoro.
Кэтрин и Винсент нанесут ответный удар. В то время как неуловимый преступник и убийца выследил наших героев, Кэт и Винсент инсценируют свой побег для того, чтобы выманить его из города и не допустить того, чтобы пострадали невинные люди. Тем временем Джей Ти просит о помощи Тесс. Он хочет, чтобы она помогла ему выследить главаря. А Хизер полностью фокусируется на работе.
Vincent no está de acuerdo con la estrategia de Cat para sacar a un asesino potencial de la ciudad. La entrevista de trabajo de Heather tiene un giro inesperado.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
