Cat a Vincent mají šanci na normálnost. Cat a Vincent přijmou nabídku agenta Knoxe, aby se ze všeho vymanili a zkusili vést normální životy – ale síly mimo jejich kontrolu se spolčí, aby byli odhaleni a přivedou je zpět do boje.
Cat und Vincent haben herausgefunden, dass Gabe womöglich einen Mord begangen hat. Der wichtigste Zeuge in dem Fall, Jack Watson, wird nun vermisst. Vince vermutet, dass Gabe Watson getötet hat. Als sie während ihrer Nachforschungen die Aufmerksamkeit der Medien auf sich ziehen, werden sie vom FBI ins Zeugenschutzprogramm aufgenommen. Während die beiden sich mit ihrem neuen Leben rumschlagen, suchen J.T. und Jess Beweise für Gabes Schuld.
Cat and Vincent take Agent Knox's offer to extricate and try to lead normal lives -- but forces out of their control conspire to expose them and drag them back into the fray.
Kun Vincent on jäädä kiinni, hän ja Cat ottavat käyttöön tekaistut henkilöllisyydet ja muuttavat esikaupunkialueelle piiloon. Naapurustossa tapahtuu kuitenkin rikos, jota Cat ei malta olla tutkimatta.
L'homme qui devait témoigner contre Gabe a disparu. Tess arrête ce dernier mais faute de preuves, le relâche. Elle demande alors à Vincent de traquer le témoin afin de le retrouver mais il est reconnu par des passants. Acculés, Cathy et lui vont voir l'agent Knox pour solliciter son aide. Celui-ci tente toujours d'obtenir une amnistie pour Vincent mais le procureur continue de faire barrage. Il leur propose alors le relogement de témoins en attendant de pouvoir coincer Gabe...
קאט ווינסנט שומעים לעצתו של הסוכן נוקס להשתחרר מהלחץ, ומנסים לחיות חיים רגילים...
Knox ügynök segítségével Cat és Vincent új életet próbál kezdeni egy csendes külvárosi kerületben. Gabe azonban nem adja fel a nyomozást, és csapdát állít Vincentnek.
Dopo aver fallito nel tentativo di arrestare Gabe, l'Agente Knox inserisce Vincent e Cat in un programma di protezione testimoni. Gabe organizza una trappola per Vincent che porta a un drammatico confronto tra Tess e JT.
Кэтрин и Винсент решили принять предложение агента Нокса и попытаться начать размеренную и нормальную жизнь. Но они уже не в состоянии контролировать внешние силы, которые возвращают их опять на поле боя. Теперь Винсент и Кэтрин должны бороться не только за то, чтобы их оставили в покое, но и за свои жизни.
