Cat a Vincent se musejí vypořádat se společně strávenou nocí, na kterou mají očividně každý jiný názor a Samem, který uprchl z vězení a Catherine navíc, aby toho neměla málo, musí řešit i svůj vztah s Gabem. K čemu to povede?
Um Sam davon abzuhalten, einer großen Gruppe von Menschen Schaden zuzufügen, müssen sich Cat und Vincent auf einen kleinen Trip begeben, der einige romantische Gefühle zwischen den beiden hervorruft.
In order to prevent Sam from destroying a large group of people, Cat and Vincent are forced to revisit a romantic destination from their past, which enables them to come to a new realization about what they mean to one another.
Cat yrittää vakuuttaa itselleen, että yö Vincentin kanssa ei merkinnyt mitään. Sam pakenee vankilasta ja alkaa toteuttaa kostosuunnitelmaansa.
Après leur nuit, Vincent et Catherine font le point sur leur relation. Sam s'évade de prison.
קאט ווינסנט חייבים לעצור את סאם לפני שישמיד קבוצת אנשים גדולה, ונאלצים לחזור ליעד רומנטי מעברם.
Cat e Vincent tentano di fermare Sam prima che compia un omicidio di massa, per farlo i due sono costretti a recarsi di nuovo in un luogo che fa parte della loro storia d'amore.
Кэтрин переживает о том, что произошло между ней и Винсентом ночью, в то время как тот рад произошедшему. Сэм сбегает из тюрьмы. В поисках Сэма Кэтрин, Гейб и Винсент выходят на федерального судью, который состоит в тайном обществе, один из членов которого, возможно, причастен к смерти сына Сэма. На вечеринке, устроенной этим тайным обществом, Сэм вводит сыворотку одному из его членов, но в дело вмешиваются Кэтрин и Винсент. Винсент убивает члена общества, ставшего монстром, а Сэм пытается покончить жизнь самоубийством, но Винсенту удаётся спасти его. Отношения между Кэтрин и Гейбом всё больше накаляются и в итоге Кэтрин решает встречаться с Винсентом. Утром Винсента в квартире Кэтрин арестовывают за убийство Курта Винзера.
