Vincent pokračuje ve svém sbližování s Alex a navzdory snaze držet si odstup, riskuje zdeptaná Cat všechno, aby Vincenta udržela v bezpečí. J.T. musí i nadále řešit Evana, který chce prezentovat informace o Vincentově mezidruhové DNA, což by okamžitě přitáhlo pozornost Muirfieldu a Evana to nejspíš stálo život.
Catherine nimmt sich vor, auf Abstand zu Vincent zu gehen, damit er sich wieder mit seiner ehemaligen Verlobten Alex annähern kann. Sie hat schwer daran zu knabbern, dass die beiden für ein Wochenende auf eine romantische Hütte fahren. Doch die Polizistin muss den beiden folgen: Die Drogenfahndung ist der Krankenschwester Alex auf der Spur, die Medikamente aus der Klinik entwendet hat. Auch der übermenschlich begabte Vincent ist in Gefahr, entdeckt zu werden.
Cat suspects Muirfield might know Vincent's whereabouts and in spite of her vow to go cold turkey, she is forced to interrupt his romantic cabin getaway with Alex in order to save their lives. Meanwhile, Evan finds a bug in his lab and becomes increasingly suspicious of J.T..
Cat päättää unohtaa Vincentin, mutta asiat mutkistuvat, kun Alex vie Vincentin romanttiselle viikonloppumatkalle ja Cat saa selville, että Muirfield on tarkkaillut Alexia. JT yrittää estää Evania julkaisemasta tutkimustuloksia.
Catherine soupçonne les agents du Muirfield d'avoir peut-être retrouvé la trace de Vincent mais Catherine est forcée d'interrompre son escapade romantique avec Alex afin de leur sauver la vie. Pendant ce temps, Evan découvre un mouchard dans son laboratoire et devient de plus en plus suspect envers JT.
קאט חושדת כי "מיורופילד" מודעים למיקומו של וינסנט, ולמרות כי נשבעה להתרחק ממנו, היא נאלצת להפריע לערב הרומנטי שלו עם אלכס בכדי להציל את חייהם.
Vincent volt menyasszonya felbukkan a színen, ezért Cat igyekszik a férfi iránt érzett szerelmét elnyomni. Azonban amikor megtudja, hogy Vincentet a lebukás veszélye fenyegeti, félreteszi féltékenységét, és Vincenthez és volt menyasszonyához siet. Mindeközben Evans poloskát talál a laboratóriumában, és J. T.-re gyanakszik.
Catherine, Tess e Heather passano una serata al karaoke e, discutendo dei loro problemi sentimentali, Cat afferma di volersi disintossicare da Vincent. Una volta rientrata a casa, riceve la visita di Alex, che essendo convinta che la detective sia la sorvegliante di Vincent, le chiede il permesso di portare il ragazzo in una baita per il week-end. Imbarazzata, Catherine le risponde che dovrebbe chiedere a lui questo genere di cose. La mattina dopo, mentre la detective fa jogging, viene avvicinata da Vincent: i due parlano del week-end fuori città con Alex, ma non ne viene fuori niente di buono. Nel frattempo la Narcotici ottiene vari mandati per perquisire gli appartamenti di infermiere che rubano medicinali dal New York General e Cat decide di partire perquisendo quello di Alex: chiama J.T. dicendogli che bisogna far sparire tutte le impronte di Vincent dall’appartamento della ragazza, ma il ragazzo è impegnato, poiché Evan sta per presentare la loro ricerca sul DNA incrociato all’Associazione Nazionale di Genetica: tocca quindi a Cat andare a “ripulire” l’appartamento dalle impronte di Vincent. Durante la perquisizione la ragazza trova una cimice dietro a un soprammobile e, preoccupata, corre a dirlo a J.T. Contro voglia, capisce di dover raggiungerli in montagna per proteggerli dalla Muirfield; nel frattempo Vincent e Alex arrivano alla baita e il ragazzo prova a parlare ad Alex del suo segreto, ma si blocca sempre. Durante la cena, Vincent sente qualcuno avvicinarsi alla casa e aprendo la porta si trova davanti una ragazzo che afferma che il suo furgone si è fermato lunga la strada e che quindi ha bisogno d’aiuto; Vincent però si accorge che sta sudando e che sta mentendo, decide di lasciare Alex al sicuro, in casa, e di accompagnare da solo il ragazzo. J.T. va a far visita ad Evan dicendogli che ha una cimice nel suo laboratorio, in quanto, un’organizzazione segreta è ossessionata dalla creatura che loro stanno studiando, ossia Vincent, ed e
Cat é forçada a interromper a escapadela romântica de Vincent com Alex quando ela teme que suas vidas possam estar em perigo; Evan suspeita ainda mais de J.T. depois de encontrar um bug.
Несмотря на попытки держаться на расстоянии, Кэтрин рискует всем, чтобы обезопасить Винсента. Кэт подозревает, что Мьюрифилд может знать местонахождение Винсента и, несмотря на клятву с ним завязать, она вынуждена прервать его романтическое уединение с Алекс, чтобы спасти их жизни. Эван находит жучок в своей лаборатории и всё больше и больше подозревает Джей Ти.
凯特她发现了母亲的笔记，而且她可能知道文森特的下落，她被迫只好去找文森特与亚历克斯，打断他的浪漫小木屋度假为了挽救他们的生命。同时，艾凡找到臭虫（监控器）在他的实验室成为J.T.越来越可疑
