Vincent a Catherine si poprvé řeknou své miluji tě, ale aby nebyli příliš v klidu, Vincent je nucen zabít Heatheřina přítele, který chtěl zabít Heather, o čemž ovšem Heather nemá ani tušení. Heatheřiným přítelem navíc není nikdo jiný, než bratr šéfa místního policejního oddělení, Joea.
Nachdem Heather ihre Schwester Cat und Vincent in flagranti erwischt hat, kann das Paar seine Liebe nicht mehr länger verstecken. Bei einem gemeinsamen Kennlern-Dinner taucht jedoch auch Heathers neuer Freund Darius ein, den Bruder von Cats Kollegen Joe. Der junge Mann bringt die drei bald in arge Bedrängnis. Derweil kommt auch Evan Vincent bedrohlich nahe: Er sucht mit Feuereifer nach dem Wesen mit mutierter DANN und bekommt Hilfe von Muirfield.
After a dinner where Cat introduces Vincent to Heather ends badly, Heather enlists Tess to stage an intervention with Cat. Evan receives an interesting proposition that could change the course of his cross species investigation and at an event to honor Joe, Heather goes missing and Vincent is forced to make a tough decision that saves her life.
Vincent suostuu tapaamaan Heatherin karistaakseen tämän epäluulot, mutta tapaamisella on päinvastainen vaikutus. Joen palkintojuhla päättyy traagisesti.
Après avoir surpris Vincent et Cat sur le point de s'embrasser, Heather supplie sa sœur d'organiser un dîner pour qu'elle puisse enfin rencontrer le mystérieux jeune homme. D'abord réticent, Vincent finit par accepter...
אחרי שהתר תופסת את וינסנט וקאט מתנשקים, היא לוחצת על קאט להזמין את וינסנט לארוחת ערב כדי שתכיר אותו. אחרי ארוחה שמובילה לכך שהתר תחשוד שמשהו לא בסדר עם וינסנט, היא פונה לטס ושתיהן מעמידות בפני קאט אולטימטום.
Tess és Heather kérdőre vonják Catet, hogy megtudják, valójában mit érez Vincent iránt, Evan pedig olyan ajánlatot kap, amely hatással lehet a keresztfajokkal kapcsolatos kutatására.
Heather ha scoperto Catherine e Vincent, che ha riconosciuto dopo averlo intravisto al matrimonio del padre, e decide di programmare una cena a tre; per placare la curiosità della ragazza e non insospettirla, i due accettano. Nel frattempo Evan viene avvicinato dal dottor Sorenson, che lo invita a lavorare con la Muirfield e gli lascia il suo numero, dandogli tempo per decidere. La cena organizzata da Heather, a cui partecipa anche Darius, si rivela piuttosto infelice. Il peggio avviene dopo che Heather rivela che, fra le foto del matrimonio del padre, ce n'è anche una che ritrae Vincent; lui tenta di intrufolarsi di soppiatto in camera della ragazza per recuperarla, ma è proprio lei a scoprirlo. Subito dopo, Heather ammette di non fidarsi affatto di lui e Vincent se ne va, con la scusa di avere dei problemi sul lavoro. Il giorno successivo, con l'aiuto di Tess, Heather parla con Cat e le comunica di aver fatto delle ricerche su Vincent, il cui nome non compare in alcun registro legale; la collega e la sorella, che temono per Cat, le danno allora un ultimatum che comporta una scelta tra Vincent e loro. Vincent avvisa Cat che Heather ha postato sul web la loro foto; J.T. è riuscito a rimuoverla, ma la Muirfield potrebbe comunque rintracciare il computer della sorella. Inoltre, la ragazza possiede ancora una copia digitale della foto, che deve essere eliminata. Ad una festa in onore di Joe, Cat ne parla con Heather, spiegandole che Vincent non può comparire, per motivi di sicurezza, in nessuna foto; le due sorelle litigano violentemente, ma Heather dà a Cat la copia digitale della foto, per poi andarsene con Darius, non vista. Temendo che la scomparsa di Heather abbia a che fare con la Muirfield, Cat ricorre alle telecamere di sicurezza del quartiere e scopre che la sorella e Darius sono stati seguiti da un'auto; dopo averla rintracciata grazie al suo cellulare, Cat si chiarisce con Heather e finge di lasciarsi con Vincent. Durante il loro finto litigio, però,
Когда ужин, на котором Кэт представляет Винсента Хэзер, заканчивается неудачно, Хэзер заручается поддержкой Тесс. Эван получает интересное предложение, которое может изменить весь курс его исследования межвидового ДНК. На празднике чествования Джо пропадает Хэзер и для спасения её жизни, Винсенту приходится принять трудное решение.
