Bridesmaid Up!

V devátém díle s názvem “Bridesmaid Up!“, “Vzhůru do družičkaření!“ se konečně dočkáme svatby Catherinina otce, ke které se schylovalo již od prvního dílu.

Catherines Vater heiratet. Seine deutlich jüngere Verlobte Brooke hat Cat zur Brautjungfer auserkoren. Nun fühlt sie sich unter Druck gesetzt, sich einen Begleiter zu suchen. Vincent wäre bereit mitzugehen, aber Catherine ist unsicher... Indes muss sie mit Tess den Mord an Neal Mendal aufklären. Er war verheiratet und dennoch Klient einer Dating-Agentur. Um dort Einblick zu gewinnen, meldet sich Cat bei der Firma an.

When Catherine’s dad gets remarried, the bride-to-be and her bridesmaids try to find the daughter-of-the-groom a date for the wedding. Uncomfortable with being set up, Cat reluctantly admits that she’s seeing somebody and confides to Vincent that she wishes he could be her date. At the wedding reception, Cat learns about a research grant that Evan received to study the mutant DNA cells found at local crime scenes. When she tells Vincent about Evan’s theory of how the cells are changing to become more animal-like and less human, she encounters an unexpected detour that could change the course of their relationship. Meanwhile, Tess and Joe cross the line romantically despite the fact that Joe is a married man.

Catillä ei ole seuralaista isänsä häihin, mikä tuntuu huolestuttavan kaikkia muita paitsi häntä itseään. Evan tutkii yhä lajiristeymän DNA:ta ja tekee huolestuttavan havainnon.

Quand son père se remarie avec Brooke, les demoiselles d'honneur essayent de trouver la tenue pour le mariage. Catherine admet à contrecœur qu'elle voit quelqu'un et se confie à Vincent, elle souhaiterait qu'il soit présent le jour du mariage. Lors de la réception de mariage, Catherine apprend que Evan a reçu une subvention pour étudier l'ADN trouvées sur les lieux des crimes. Quand elle parle à Vincent de la théorie d'Evan, la façon dont les cellules se transforment en devenant plus animales et moins humaines, elle rencontre un événement inattendu qui pourrait changer le cours de leur relation. Pendant ce temps, Tess et Joe franchissent la ligne romantique malgré le fait que Joe est un homme marié.

כשאביה של קאט מתחתן, הכלה והשושבינות מנסות למצוא לבת החתן דייט לחתונה. קאט, מצידה, מתוודה בפני וינסנט כי הייתה רוצה אותו שם.

Cat apja házasodni készül, és arra kéri Catet, hogy az esküvőn férfi partnerrel jelenjen meg. A nő Vincentet kéri meg, hogy kísérje el. Az esküvői fogadáson Cat megtudja, hogy Evan jelentős pénztámogatást szerzett a helyszíneken talált mutáns DNS-ek kutatására. Arról is értesül, hogy Evan szerint a mutáns sejtek fokozatos változáson mennek keresztül, és egyre inkább nem emberi, hanem állati sejtekhez kezdenek hasonlítani. Amikor Cat mindezt elmeséli Vincentek, meglepő fordulatnak lesz szemtanúja.

Fervono i preparativi per il matrimonio del padre di Catherine. La poliziotta sta per scoprire finalmente la verità su Vincent e sul sui DNA modificato; intanto Tess e Joe intrecciano una relazione, nonostante l'uomo sia sposato.

Catherine descobre que Evan recebeu uma bolsa de pesquisa para estudar as células de DNA mutante descobertas em cenas de crime locais; apesar do estado civil de Joe, ele e Tess se envolvem romanticamente.

Когда отец Кэт снова женится, подружки невесты и сама невеста подыскивают пару для дочери жениха. Чувствуя себя не в своей тарелке, Кэт неохотно признается, что с кем-то встречается и говорит Винсенту, что было бы здорово, если бы он мог быть её парой. На свадьбе Кэт узнает о гранте на научно-исследовательскую работу, который Эван получил для исследования мутировавших клеток ДНК, найденных на местах преступлений. Рассказывая Винсенту теорию Эвана о том, как клетки меняются, становясь более свойственными животному, чем человеку, Кэт неожиданно понимает, что их отношения могут в корне измениться. Несмотря на то, что Джо женат, его отношения с Тесс заходят слишком далеко.

当凯瑟琳的父亲再婚，是新娘和伴娘寻找新郎婚礼的日期的女儿。是集起来不舒服，猫不情愿地承认她看人告诉文森特，她希望他能成为她的约会。在婚宴上，猫学习有关的研究资助，埃文研究在当地的犯罪现场发现的突变的DNA细胞获得。当她告诉文森特Evan是如何改变的细胞变得更喜欢的动物和较少人的理论，她遇到了一个意想不到的弯路，可以改变他们的关系的过程。同时，苔丝和乔十字线浪漫尽管事实上，乔是一个已婚的男人。