Pilot

Catherine Chandlerová byla jako dítě svědkem vraždy své matky. Nyní, o devět let později, pracuje jako policistka pro newyorskou policii a případ ji zavede k jejímu zachránci, Vincentu Kellerovi, který ale není tak docela obyčejný člověk.

Catherine „Cat“ Chandler musste vor neun Jahren miterleben, wie ihre Mutter erschossen wurde. Sie wurde von einem Wesen vor den Mördern gerettet, das die Polizei damals für ein Tier hielt. Heute arbeitet sie als Detective beim NYPD. Im Mordfall an der Moderedakteurin Ashley Webster finden sich Fingerabdrücke von Vincent Keller. Der Ex-Soldat soll seit Jahren tot sein. Doch nicht nur das stellt sich als Irrtum heraus, Cat erfährt auch, dass sie Vincent schon einmal begegnet ist.

When she was a teenager, Catherine Chandler witnessed the murder of her mother. Cat would have been killed too, but someone – or something – saved her. Now, years have passed and Cat is a police officer, investigating a case that leads her to the person who saved her: a doctor named Vincent Keller. With the help of his childhood friend J.T. Forbes, Vincent has been in hiding, guarding his secret — when enraged, he becomes a terrifying beast, unable to control his super strength. Still, Cat is touched by the person that lives within the Beast and she knows she has to keep her relationship with Vincent a secret from her boss, Joe Bishop, her partner, Tess Vargas, and even from her close friend, Evan Marks, the medical examiner. Cat and Vincent are powerfully drawn to one another, but they understand that their connection is extremely dangerous for both of them.

Avausjaksossa rikostutkija Catherine Chandler saa tutkittavakseen murhan, joka tuntuu liittyvän "petoon", joka pelasti hänen henkensä yhdeksän vuotta aiemmin.

En 2003, la jeune Catherine et sa mère sont attaquées par deux hommes. Catherine parvient à s'en sortir grâce à l'aide d'une créature étrange, mais sa mère meurt cette nuit-là. Elle a beau expliquer à la police et à ses proches que c'est bien une bête qui l'a sauvée, personne ne la croira jamais. Neuf ans plus tard, elle est devenue une détective talentueuse et travaille aux côtés de Tess, sa partenaire. Lors d'une enquête, elles suivent la piste d'un certain Vincent Keller, décédé en 2002 en Afghanistan. Catherine découvre que ce dernier n'est pas mort, qu'il vit depuis 10 ans en totale réclusion et surtout le reconnaît comme celui lui ayant sauvé la vie...

קתרין צ'נדלר (קריסטין קרוק, סמולוויל) עדה לרצח הברוטלי של אמה, והיא עצמה ניצלת בזכות יצור לא מזוהה. תשע שנים לאחר מכן קתרין היא בלשית קשוחה במשטרת ניו-יורק, אשר חקירת רצח ארעי מובילה אותה לאדם המסתורי שהציל את חייה.

A fiatal és csinos Catherine Chandler ügyvédnek készül, s a jelek szerint csodálatos karrier vár rá. Ám egy este a munkahelye parkolójában idegen férfiak brutálisan megtámadják őt és az édesanyját, aki azonnal belehal a sérüléseibe. Egy ismeretlen, furcsa kinézetű férfi menti meg a lányt, aki azonban rögtön eltűnik a helyszínről. Catherine ekkor úgy dönt, hogy rendőrnek áll, hátha sikerül fényt derítenie a tragikus és különös esetre...

Durante la sua adolescenza Catherine Chandler è testimone dell'omicidio di sua madre e si salva per miracolo quando qualcuno o qualcosa uccide i suoi aggressori. Anni dopo Catherine è una detective della omicidi e sta indagando su un caso le cui tracce di DNA sono simili al caso di sua madre. Cate scopre che il DNA appartiene a un soldato caduto in battaglia, un tale Vincent Keller, ma in seguito scopre che Vincent è vivo e si nasconde nell'appartamento del suo amico J.T. Forbes. Vincent si è sottoposto a degli esperimenti durante la guerra che hanno avuto degli effetti collaterali devastanti e quando cade in preda all'ira si trasforma in una bestia terrificante. Durante le sue indagini per scoprire l'identità di Vincent, Cate viene aggredita da un gruppo di agenti misteriosi.

A oficial de polícia Cat Chandler investiga um caso que a leva a Vincent, um homem que guarda um segredo; enquanto Cat se aproxima de Vincent, ela deve manter seu relacionamento em segredo.

В юности Кэтрин Чендлер стала свидетелем убийства своей матери. Кэт тоже бы убили, но кто-то или что-то спасло её. Прошли годы, Кэт стала полицейским и сейчас расследует дело, которое приводит её к своему спасителю – им оказывается доктор Винсент Келлер. С помощью друга детства Джей Ти Форбса, Винсент скрывается, храня свою тайну – будучи в гневе, он становится ужасным чудовищем, неспособным себя контролировать. Несмотря на это, Кэт тронута человеком, живущим внутри чудовища, и решает скрывать свои отношения с Винсентом от своего босса Джо Бишопа, напарницы Тесс Варгас и близкого друга, судмедэксперта Эвана Маркса. Кэт и Винсента тянет друг к другу, но они понимают, что их связь крайне опасна для обоих.

Años después de la trágica muerte de su madre, Catherine "Cat" Chandler, una inteligente detective de homicidios, y su compañera Tess Vargas, investigan un nuevo caso y descubren una pista que la lleva hasta un apuesto médico llamado Vincent Keller, que se creía fue asesinado mientras prestaba servicio en Afganistán en 2002. Vincent pronto se convertirá en una parte esencial en el trabajo de la detective y Catherine descubrirá que confía en él como no ha confiado en ningún otro hombre.

当她还是个孩子的时候，凯瑟琳-钱德勒见证了她母亲的谋杀。凯特会被杀，但有人–或者–救了她。现在，多年过去了，猫是一个警察，调查一个案例，导致她救了她的人：一个名叫文森特凯勒。随着他的童年朋友J.T.福布斯的帮助下，文森特一直躲着，守卫着自己的秘密，当被激怒了，他变成了一个可怕的野兽，无法控制自己的超能力。不过，猫是由生活在兽人感动，她知道她与文森特的秘密从她的老板，她保持关系的乔主教，她的伴侣，苔丝巴尔加斯，甚至从她亲密的朋友，埃文标志，验尸官。猫和Vincent有力地互相吸引，但他们明白，他们的连接都是非常危险的。