French amateur cook Aude Dupont-Dudley serves up her authentic Provençal squid stew, so chef Frederick Forster hits back with his family's West African curry