Carla Hall and Hot Ones' Sean Evans team up with chefs Chris Binotto and Darian Hernandez to challenge Bobby Flay to a fiery food battle