Sunny Anderson and Sage Steele share a military connection with chefs Star Maye and Marie Yniguez as they put Bobby Flay through a set of drills