Rouis recalls his harrowing past, and Legoshi makes a personal vow despite conflicting feelings. Meanwhile, Hal is kidnapped for ransom by carnivores.
Louis recuerda su horroroso pasado, y Legoshi hace un juramento personal a pesar de sus sentimientos en conflicto. Mientras tanto, Haru es secuestrada por carnívoros para pedir un rescate.
ハルがルイを好きだと知りながら、同時にルイのことも尊敬しているレゴシは、自分の気持ちに踏ん切りをつけるためにハルに告白することを決意する。 ところが、隕石祭の前日の準備中に、ハルは裏市のヤクザ『シシ組』によって誘拐されてしまう。 市長に助けを求めるルイだが、市長の保身のために誘拐事件を黙認するよう説得され、提示された条件を飲んでしまう。そんなルイに失望したレゴシは、単身ハルを救うため走り出した。
Rouis recorda o seu passado terrível e Legoshi faz uma promessa, apesar dos seus sentimentos contraditórios. Hal é raptada por carnívoros.
Louis ricorda il suo passato straziante e Legoshi fa un giuramento personale nonostante i sentimenti contrastanti. Nel frattempo, Haru viene rapita dai carnivori per chiedere un riscatto.
Rouis se souvient de son passé douloureux et Legoshi fait un vœu personnel malgré des sentiments contradictoires. Pendant ce temps, Hal est kidnappé pour rançon par des carnivores.
Rouis erinnert sich an seine grauenhafte Vergangenheit. Legoshi legt trotz gemischter Gefühle ein feierliches Versprechen ab. Hal wird von Fleischfressern entführt.
虽然知道春喜欢路易，但同时也很尊敬路易的雷格西为了下定决心，决定向春告白。然而，在准备陨石祭的前一天，春被黑市的黑道组织“狮子组”绑架了。虽然路易请求市长帮忙，但市长为了明哲保身，说服他默认绑架事件，并提出隐瞒的好处。对这样的路易感到失望的雷格西，独自跑去救春。
Louis é atormentado por seu passado. Legoshi faz uma promessa, mesmo tendo que sufocar o que sente. Haru é sequestrada por carnívoros.
Rouis wspomina swoją wstrząsającą przeszłość, a Legoshi składa sobie obietnicę mimo sprzecznych uczuć. W międzyczasie Hal zostaje porwana dla okupu przez mięsożerców.
Луи вспоминает свое душераздирающее прошлое, Легоси дает личную клятву, несмотря на противоречивые чувства. Тем временем хищники похищают Хару, чтобы скормить главарю сисигуми.
비참한 과거를 떠올리는 루이. 육식동물에게 납치되는 하루. 세상은 복잡하고 비밀스러운 약속들로 굴러간다. 상반된 감정으로 괴로워하던 레고시는 자신의 길을 정한다.
