L'imperatore Daibazaal, è impaziente! Il suo esercito non è riuscito ancora a catturare i 5 schavi fuggiti dalle sue prigioni. Chiede alla strega honerva di organizzare una nuove serie di combattimenti nella terribile arena al fine di scegliere il mostro che sarà inviato su Altea per ucciderli. Nel frattempo il comandante Sadak ha radunato tutto il suo poderoso esercito in una imponente caccia agli schiavi al fine di trovarli prima dell'arrivo del mostro, per non perdere il suo prestigio agli occhi del perfido sovrano. Akira e gli altri, dalla sala controllo si rendono conto che non è più possibile apettare e chiedono a Raible di permettere loro di uscire con i 5 leoni. Ma c'è un problema: Bisogna trovare le 5 chiavi. Senza di esse Golion non può formarsi. Mentre Hiroshi esce dal castello incapace di restare fermo ad aspettare, Raible conduce gli altri alla tomba di Re Raimon con la speranza di riuscire ad ottenere qualche indizio prezioso per trovare le chiavi. La principessa Fala vuole raggiungerli ma Raible lo impedisce. Il corpo di suo padre fu orrendamente sfigurato dalle torture di Daibazaal e decapitato. Giunti alla tomba invocano una preghiere al Re, ma improvvisamente una voce prima ed una figura misteriosa appaiono dalla tomba. E' l'anima dei Re Raimon che rivela che le 5 chiavi sono all'interno della sua tomba. E così è. I 5 scrigni con le chiavi sono proprio li, ma uno di essi è vuoto. Manca la chiave del leone Nero. Nel frattempo Hiroshi è in grave pericolo ed i suoi amici non perdono un solo secondo per andare ad aiutarlo. Riescono ad a ottenere da Raible il permesso di usare i leoni, e partono per la battaglia. Riescono facilmente a distruggere i carri armati nemici, ma dallo spazio arriva la Deathblack lanciata dalla strega Honerva, un raggio investe il mostro ingigantendolo. Ora i 4 leoni si trovano di fronte un nemico molto più potente. Come se la caveranno?
