Da en løsrevet tysk sømine driver i land lige neden for hotellet, bliver det indledningen til en dramatisk afslutning på gæsternes ferie.
When a detached German sea mine is washed ashore right down from the hotel, it becomes the beginning of a dramatic end to the guests' holiday. But by then, the young German soldier Stefan is to be put in front of a court-martial, Mrs. Frigh needs to find out what happened to the charming fraud Emil Høyer, and actor Weyse will fall subject to an unreasonable accusation of having taken a political stand. In the meantime, Amanda once more gets the need of Lieutenant Kiessling, while Merchant Madsen's relationship with the occupying power is put to a conclusive test.
En dramatisk avslutning på gästernas semester tar sin början när en tysk flytmina driver i land nedanför hotellet.
Als eine deutsche Seemine in der Nähe des Hotels angeschwemmt wird, hat der Urlaub der Gäste ein jähes Ende. Weyse sieht sich dem unbegründeten Vorwurf ausgesetzt, politisch Stellung bezogen zu haben.
