It's been a year. Peace has returned, and everyone is back to living their old lives again. Azuma has started living on his own and now attends the same high school as Kogane. All Buranki controlled by Guy's Demokratia have been handed over to government-managed companies. As he watches the news over breakfast and opens a letter from Epizo, Azuma can't help but feel how much quieter his life is now.
あれから一年。日常は穏やかさを取り戻し、人々はいつもの生活に戻っていた。
東は新たに一人暮らしを始め、黄金の通う高校に転校することを決めた。
ギーの率いていたデモクラティアが占有する全てのブランキが国営公社に移管される。そんなニュースを聞きながら朝ご飯を食べるこの生活は、父・明に連れられ宝島から逃げだし、ギーを倒すまでの日々と比べて嘘みたいに静かだと感じながら、
東はエピゾから届いた手紙を開く。
그로부터 일 년이 흐르고 능력자들은 각자의 일상으로 돌아간다. 아즈마는 전학을 가고, 모든 부란키는 국영공사로 이관된다. 아즈마는 더 이상 일행의 심장이 아니지만, 각자의 아픔은 나눠 가질 수 있다. 그리고 일행은 다음 목표인 새로운 보물섬을 찾아 떠난다.
Ein Jahr ist vergangen. Der Alltag hat seine Ruhe zurückgewonnen, und die Menschen leben wieder ihr gewohntes Leben.
Azuma hat beschlossen, alleine zu wohnen und auf die Schule zu wechseln, die auch Kogane besucht. Während er beim Frühstück sitzt, hört er in den Nachrichten, dass alle Buranki, die einst unter Guys Organisation Demokratia standen, nun an eine staatliche Behörde übergeben werden.
Das Leben fühlt sich fast unwirklich ruhig an – ein krasser Gegensatz zu den turbulenten Tagen, in denen er mit seinem Vater Akira von Treasure Island floh und bis zum Kampf gegen Guy kämpfte.
Während er diesen Gedanken nachhängt, öffnet er einen Brief von Epizo, der ihm kürzlich geschickt wurde. Was wohl darin steht?
Прошел год. Повседневная жизнь вновь обрела спокойствие, и люди вернулись к своему обычному образу жизни. Хигаси начал жить один и решил перевестись в старшую школу, где учится Огонь. Все бланки, находившиеся под контролем Демократии, возглавляемой Ги, были переданы в государственную корпорацию. Завтракая, Хигаси, слыша эти новости, чувствует, что эта жизнь, по сравнению с теми днями, когда он бежал с отцом Аки от Острова Сокровищ и сражался с Ги, кажется невероятно спокойной. Он открывает письмо, пришедшее от Эпизо.
