Azuma's companions have won their second Bubuki battle, but the next opponent is one of Reoko's Four Gods who was in disguise as their friend Horino. Hiiragi and the others are shocked to learn that their trusted friend is actually working for their mortal enemy.
Kinoa a réussi à battre Sôya Arabashiri, mais la joie est de courte durée car il y a un traître dans l'équipe d'Azuma. La douce Horino est en fait Zetsubi Hazama, troisième lieutenant de Reiôko. Elle lance sans attendre un Duel de Bubuki, et son adversaire sera Hiiragi. Ce dernier semble durement affecté par cette trahison, sera-t-il capable de se ressaisir ?
辛くもブブキ戦2勝目をあげた東たち。しかし次の対戦相手は、堀野という仮の姿に化けていた、礼央子の四天王である間絶美だった。信頼していた堀野の正体が宿敵の腹心と知り愕然とする柊たち。裏切りの理由を問い詰める木乃亜だったが、ひょうひょうとした絶美に、はぐらかされてしまう。怒りに任せて攻撃をしかける柊だが、絶美のブブキの能力に翻弄されてしまう。相手の力を見極めろ。東の声に一度は冷静になる柊だったが……
자신의 진짜 모습을 드러낸 제츠비는 곧바로 히이라기와의 부부키 전을 시작한다. 시간을 조종하는 제츠비의 부부키 앞에 히아라기는 꼼작도 하지 못하고 당하는데...
