A year-long investigation into the extreme far right exposes how hate and misinformation is being spread in communities and online.