Freddie Scappaticci was a killer working for the state inside the IRA. Jennifer O’Leary investigates the most notorious agent of the Troubles.