A look at literary innovators like Sterne, Woolf and Proust and how what was once radical has become part of the writer’s everyday tool kit.