The documentary takes viewers into the heart of BBC Persian’s newsroom in London as the team covers the unrest in Iran