This intimate coming-of-age film follows a Welsh transgender teenager, Llyr Jones, as she turns 16. Coming from a rural farming community, her transition is breaking new ground.