Mark D'Arcy reports on new research recreating the lost Royal Chapel of St Stephen's - the first permanent home of the House of Commons.