As D-Day is remembered, Robert Hall tells the little-known story of the French resistance's battle to stop a German division reaching the landing beaches.