In Frankrijk probeert Arno iets los te peuteren bij Emil. In Spanje kan Albert zich voorbereiden op een nieuwe dame die zijn hart hoopt te veroveren. En op de camping van Thijz schopt Helena Ammarie naar de achtergrond.
