Short Sighted

Caroline, der stadig er såret efter bruddet med Logan, har svært ved at fokusere på arbejdet hos Baywatch, når Logan også er der. Det ender næsten helt galt, da en ung pige er tæt på at drukne, fordi Caroline har øjnene rettet mod Logan fremfor pigen. Stephanie beslutter derfor at forflytte Logan til Zuma Beach - en beslutning, som hverken Caroline eller Logan vil acceptere.

Carter ist erst vor kurzem nach Kalifornien gezogen. Hobie schlägt ihm vor, an dem alljährlichen Schwimmwettkampf für Väter und Söhne teilzunehmen. Carter trägt mächtig auf: Sein Vater sei ein Sportass. Doch die Wahrheit sieht leider anders aus.

After Caroline and Logan complete rookie school, Logan is named ""Rookie of the Year"" and chooses to work at Baywatch. Caroline, still smarting from her break-up with Logan, tells Stephanie she won't be able to work with him. During her first shift, Caroline's distracted by Logan's presence. Despite Stephanie's warning to watch a little girl, Caroline can't keep her eyes off Logan and almost misses a rescue when the girl nearly drowns. After Steph comes to the girl's rescue, a guilty Caroline confesses she missed the rescue because of Logan. Stephanie then decides to transfer Logan to Zuma Beach. Caroline's upset by Stephanie's interference while Logan threatens to sue. Mitch advises Stephanie to not let her personal feelings about Logan interfere with his job ability. Stephanie reconsiders and apologizes to Caroline, saying she'll be her boss when she's on-duty, but her sister off-duty. Meanwhile, Hobie befriends a new junior lifeguard named Carter, who panics when he learns of an up

Durante las sesiones de entrenamiento de salvavidas junior, Matt trata con el nuevo amigo de Hobie, Carter, quien se avergüenza de su padre, Simon, que resulta ser un enano.