Dead of Summer

Det er en af de varmeste sommerdage, og strandene er propfyldte med mennesker. Livredderne har mere end nok at se til, og oveni er der planlagt en rockkoncert og en guvernørtale, som tiltrækker tusinder af tilhørere. Secret Service-agenten Sam Dietz arbejder sammen med Garner og Mitch for at holde styr på folkemængden, men ingen af dem aner, at en snigmorder har planer om at sprænge molen i luften med en fjernstyret speedbåd fyldt med sprængstof. Og ombord er CJ - bevidstløs.

Während der Wahlkampfrede eines Gouverneurs am Strand von Santa Monica heckt ein Attentäter einen teuflischen Plan aus: Er klaut das Rennboot von C.J. Parker, um vom vom Wasser aus die ganze Pier in die Luft sprengen.

Governor Neil Dickson is going to hold a speech on the pier. Sam Dietz handles the security and he doesn't want to have anyone close to the pier. Meanwhile, three bad guys are planning to blow the pier into little pieces and they plan to do it with a boat. They are going to do it by placing a transmitter on the pier and then drive a boat towards the pier. One of the bad guys will steer it there. Later Garner discovers Louis Zane on the pier. It turns out that Zane is there to kill Governor Dickson, because Dickson gave the death sentence when Zane's brother Raymond was executed. Barnett and C.J. are going to patrol the water around the pier in two scarabs. The bad guys hijack C.J.'s scarab and places the bomb in her scarab. When C.J. doesn't respond to Mitch's calls, Mitch understands that something is wrong. He tells Barnett to drive up alongside C.J.'s scarab. Then they see the bomb and C.J. unconscious at the steering wheel. Mitch jumps onto the scarab and manages to turn it away fr

Durante il giorno più caldo dell'estate, Mitch e Garner vengono incaricati da un agente dei servizi segreti di proteggere il governatore durante una visita al molo di Malibu. Ma le cose prendono una direzione imprevista.

Mientras el gobernador da un discurso en el muelle, tres delincuentes planean hacer estallar el lugar con un barco. Paralelamente, Garner queda otra vez con Wendi, una vieja amiga de su hermana.