War of Nerves

En mand fra Mitch's fortid vender tilbage til egnen og begynder med det samme at ødelægge tilværelsen for Mitch. Shauni får Ben til at lære hende at surfe, og det vækker minder fra Ben's yngre dage.

Drogendealer Sato, den Mitch vor Jahren hinter Gitter gebracht hat, ist wieder frei und will sich nun an ihm rächen. Für Mitch beginnt ein Albtraum. Sato entführt Kaye und Hobie in ein einsames Lagerhaus im Hafen und lockt Mitch dahin.

The episode start with Mitch, Newmie and Heinz rescuing a man that is trapped under a big rock with his leg. Mitch is being terrorised by a drug lord named Mason Sato, whom he helped imprison five years ago. Sato is now a free man and follows Mitch around everywhere he goes. At first, Mitch endures the intimidation, but when Sato goes surfing with Hobie, Mitch punches Sato and finds himself up on assault charges. Sato uses the opportunity to kidnap Kaye and Hobie. He takes them to an abandoned warehouse down in the marina. When Mitch comes home and finds Sato's note, he goes to the warehouse. When Mitch shows up, Sato launches an attack using a dangerous Samurai sword. But when the fight moves into the water, Mitch gets the upper hand and knocks out Sato. When Garner arrives, he escorts Sato to prison for the second time. Meanwhile, Shauni who has started spending more and more time together with Eddie, asks Ben to teach her how to surf. He agrees to do that and gets flashbacks back to

Mitch deve affrontare Mason Sato, un ex spacciatore che aveva fatto arrestare anni fa. Di nuovo libero, l'uomo rapisce Kaye e Hobie e dà un appuntamento a Mitch in un magazzino. Intanto, Shauni si riavvicina a Eddie e inizia a prendere lezioni di surf.

Mason Sato, un narcotraficante japonés que fue arrestado gracias a Mitch, ha sido puesto en libertad condicional y está decidido a ir a por el vigilante.