Während sich Mitch und Garner in einem Feld verstecken, um eine Hehlerbande zu observieren, werden sie mit Düngemitteln eingenebelt, die ein über sie hinwegbrausendes Flugzeug versprüht.
Kaum in die Detektei zurückgekehrt, schneit Addie, eine junge Frau herein, die für einen Telefonsex-Service arbeitet, aber immer noch auf ihren Gehaltsscheck wartet. Addie heuert die drei an, um Fran aufzuspüren, ihre spurlos verschwundene Chefin. Mitch, Ryan und Garner finden die Leiche der Frau auf einem Schrottplatz ...
To catch a killer, Ryan has to work as a phone-sex operator in spite of her personal abhorrence of the job.
