Der Rat der Zwölf beschließt, einige auf dem Planeten Paradeen gefangene Gegner auf die Galactica zu verlegen. Sie sollen von einer unbewaffneten Gesandtschaft zu ihrer 'Mond- Sieben'-Basis begleitet werden. Der gemeine Verräter Baltar nützt diese Chance, um einen Aufstand unter den Häftlingen anzustiften. Um die Flotte zu retten stellt sich Adama selbst den Aufrührern als Geisel. In der Hoffnung, den Commander aus den Fängen des blutrünstigen Baltar zu befreien, geben sich Apollo und Starbuck als ihre Erzfeinde, die Cylonen, aus und inszenieren einen Überraschungsüberfall.
When Baltar plans his escape with the help of the three Borellians and the Eastern Alliance Enforcers, members of the Council of Twelve are taken hostage, and Adama must give in to the escapees' demands.
Quando Baltar progetta la sua fuga con l'aiuto dei tre Normanni ed i soldati dell'Alleanza Orientale, i membri del Consiglio di Dodici sono presi ostaggio, ed Adama deve trattare coi fuggiaschi.
При помощи Восточного альянса граф Балтар совершает побег из тюрьмы, захватив шаттл, пилотируемый Бумером и Шебой и похищает членов совета с «Галактики».
La tripulación capturada de la Alianza del Este (Baltar y el Borellian Nomen) escapan de la prisión Colonial y secuestran al Consejo de los 12.
