Die Besatzung der Galactica und der restlichen Flotte wird von einer Hungersnot bedroht. Commander Adama (Lorne Grenne) beschließt Maschinen zur Nahrungsmittelherstellung von einer Kolonie auf einem nahegelegendem Planeten zu kaufen. Zufälliger Weise befinden sich die in Frage kommenden Maschinen im Besitz einer ehemaligen Jugendliebe Adamas, die bereitwillig auf den Handel eingeht. Doch die gerissenen Farmer führen anderes im Schilde. Die Kolonisten entwenden die für die Galactica lebenswichtigen Maschinen und ernennen Lt. Starbuck zu ihrem Ordnungshüter.
When a Cylon attack destroys most of the fleet's food supply, the Galactica must trade equipment for grain on a rural planet plagued by the Borays, a group of pig-like marauders.
Un attacco dei Cyloni distrugge la maggior parte degli approvvigionamenti della flotta. Il Galactica allora è costretto a commerciare con un pianeta rurale.
Qui Adama ritrova Siress Belloby, una sua vecchia fiamma, con la quale deve barattare i rifornimenti. Ma i problemi non sono finiti, una razza con sembianze di maiali, depredano gli abitanti ed Adama decide di riportare la tranquillità a Serenity.
Атака сайлонов уничтожила большую часть продовольствия, и Адама вынужден прийти на некоторые уступки со старыми знакомыми и жителями богатой зерном, но неспокойной планеты.
Los cylons destruyen las naves agricultoras de la flota. Adama negocia con una colonia humana el suministro de cosechas.
