Možnost míru mezi lidmi a Cylony přinutí Starbuck věřit starému nepříteli, Leobenovi.
Schon 58 Tage lang sucht die Crew der Demetrius vergeblich nach dem Weg zur Erde. Die Spannungen an Bord wachsen mit jedem Tag und Starbucks Autorität gerät allmählich ins Wanken. Da taucht plötzlich ein zylonischer Raider mit einem alten Bekannten an Bord auf: Es ist Leoben Conoy, mit dem Starbuck monatelang auf Neu-Caprica zusammenleben musste. Leoben behauptet, er könne Starbuck auf den richtigen Weg bringen.
Specialist Tyrol continues to sink into despair after his recent loss. He becomes curious about Gaius Baltar's sermons and the following he has attracted. The crew of the Demetrius grow concerned about Kara's mental stability as an old enemy arrives with a tempting offer.
En mission afin de retrouver le chemin de la Terre, l'équipage du Démetrius questionne de plus en plus les décisions et la santé mentale de son commandant Starbuck après une rencontre décisive avec une ancienne connaissance. Une relation bien particulière se noue entre Gaius et Tyrol, toujours sous le coup du suicide supposé de sa femme.
Un Raider, con un Cylon umanoide, atterra a bordo di Demetrius; l'equipaggio inizia a interrogarsi sulla possibilità di siglare una tregua con i ribelli.
O especialista Tyrol entra em depressão após sua recente perda. Ele fica curioso acerca dos sermões de Gaius Baltar e seus seguidores. A tripulação de Demetrius torna-se preocupada com a estabilidade mental de Kara e um velho inimigo retorna com uma oferta tentadora.
El especialita Tyrol continúa hundido en la desesperación después de sufrir una gran perdida. Se sentirá atraído por los sermones de Gaius Baltar.
Kara Thrace saját utat választ a Föld felkutatására. Hatos másolatának centurionjai új fenyegetést jelentenek a cylonokra. A Galactica fedélzetén a legénység egy tagja szörnyű titokra bukkan.
Приближается время возвращения на флот, но поиски Земли так ни к чему и не приводят. Однако, когда на корабле появляется прилетевший на рейдере Леобен, Кара видит в этом знак к продолжению разведывательной операции, но, не согласные с ее решением остальные члены экипажа решают открыто высказать Старбак свой протест. Между тем на Галактике, Балтар начинает регулярное радиовещание, рассказывая о своем видении божественной сущности, в то время как Тироль, не в силах пережить произошедшую трагедию, пытается выяснить правду о случившемся в ангаре.
Cylonien ja ihmisten välinen aselepo saa Starbuckin luottamaan vanhaan viholliseensa, Leobeniin.
