Poté co se u civilní flotily shromážděné kolem Colonial One s prezidentkou na palubě objeví cylonská stíhačka, musí prezidentka rozhodnout, zda "skočit" za použití FTL motorů na Ragnar a ponechat lodě, které nejsou vybaveny tímto pohonem napospas Cylonům, nebo se pokusit bránit.
Präsidentin Roslin und Commander Adama reißen sich zusammen und tun ihr bestes um das Militär in den Kampf zu führen und die Zivilisten zu retten. Stark dezimiert und ohne Munition erkennt Adama, dass Präsidentin Roslin Recht hatte - der Kampf war verloren, bevor er begonnen hatte. Es bleibt nichts anderes übrig, als zu fliegen und die letzten menschlichen Überlebenden machen sich auf die suche nach der mystischen 13. Kolonie von Kobol: einem legendären Planeten, bekannt als Erde.
Fleeing from the Cylon tyranny, the last Battlestar, Galactica, leads a rag-tag fugitive fleet, on a lonely quest...a shining planet, known as...Earth.
Fuyant la tyrannie des Cylon, la dernière Battlestar, Galactica, dirige une flotte fugitive hétéroclite, sur une quête solitaire… une planète brillante, connue sous le nom de… Terre.
Grazie ai reattori presenti sul Colonial One Lee è riuscito a simulare un'esplosione nucleare e ha ingannare oltre al Galactica anche i cylon che li stavano seguendo.A bordo del Colonial One intanto arrivano Boomer e i superstiti di Caprica, fra cui ovviamente Gaius Baltar che viene subito introdotto a Laura Roslin.. un Baltar ancora pietrificato dalla paura di venire accusato di tradimento e che inizia a vedere e sentire dappertutto Six il biondo modello cylon.Al magazzino delle munizioni di ragnar i coloniali fanno la conoscenza di uno strano individuo che, rimasto intrappolato all'interno del complesso con il Comandante,, si rivela essere uno dei 12 modelli cylon. Adama apprende quindi che non solo i cylon hanno ora sembianze umane, ma quando muoiono la loro coscienza si scarica in un corpo identico.
Il Galactica, il Colonial One e il resto delle navi o più precisamente ciò che resta della razza umana si riuniscono al Ragnar ma vengono intercettati da una basestar cylon. Dopo un'aspra discussione con il presidente Roslin, Adama prima deciso a buttarsi a capofitto nella battaglia, capisce a malincuore che la guerra è stata vinta dai cylon e che è arrivato il momento di trovare un nuovo mondo e programma quindi un salto verso l'ignoto, al di là della linea rossa.Baltar ormai nominato esperto dei cylon, con la sua Head Six a fianco, accusa senza sapere se sia vero o no, Aaron Doral di essere un cylon e di essere stato lui ad aver posizionato nel CIC un misterioso apparecchio elettronico.
Durante la cerimonia funebre per i caduti a bordo del Galactica, davanti ai suoi uomini e al presidente Roslin, Adama promette che tutti loro raggiungeranno la leggendaria 13esima colonia chiamata Terra, di cui parlano la sacre scritture, e di cui solo le più alte cariche militari conoscevano la destinazione. Più tardi però Adama rivela alla Roslin di non sapere affatto dove sia o se esista davvero la Terra, ma ha mentito per dare una speranza di vita ai coloniali.
Doral
Tras la explosión que afectó a su hijo y a la embajadora el comandante William Adama se repone del gran trauma sufrido pero sin tiempo para llorar su muerte ya que toda la civilización humana que conoce corre un gran peligro. La Galáctica ha de efectuar un salto FTL inmediato que logran realizar sin problemas.
En el Colonian Uno a cuatro horas de Caprica la presidenta vuelve en sí así como el capitán Apolo que había utilizado la hiper propulsión para manipular un campo de energía generando un gran pulso electromagnético que inutilizo las ojivas nucleares. Pero han de evacuar y salir de allí antes de que los cylons se den cuenta del engaño.
En la reserva de municiones de la estación Ragnar un equipo busca munición para poder defenderse ya que la Galáctica al irse a convertir en un museo apenas cuenta con material para las más de dos mil personas que ahora quedan en Galáctica. Pero en un momento dado el comandante Adama queda encerrado junto a un hombre que allí se encontraba. Mientras la presidenta ha de ver como tienen que abandonar a medio convoy que no podía viajar a grandes velocidades si quieren salvar a parte de los supervivientes del ataque cylon.
'Apollo' Adama llega a Galáctica y se encuentra con 'Starbuck' Thrace pero su padre no sabe que aún sigue vivo, solo se da cuenta que su compañero de encierro no es humano. Tras luchar con él logra salir y abrazarse por fin a su hijo.
Gaius Baltar (Jim Callis) continúa viendo a la Número 6 a pesar de ya no estar a su lado en lo que ella le confiesa es un implemento en su cabeza para poderse comunicar. Por ella sabe que hay otro cylon a bordo de la nave. Además conversando con el comandante Adama sabe que hay más sueltos por ahí.
La raza humana está a punto de ser exterminada ya que sólo quedan 50.000 personas, el poder militar en manos de Adama y el político en las de la presidenta Laura han de ponerse de acuerdo para poder sobrevivir.
A Galactica csillaghajó és parányi űrflottájának utasai (50 000 ember) a cylonok által elpusztított civilizáció utolsó túlélői, akik egy legendákból ismert bolygót keresnek, ahol letelepedhetnek és ahol új esélyt kaphat fajuk a fennmaradásra. A legendás bolygó neve: Föld.
Военные грузят боеприпасы, готовясь уйти в бой. Розлин убеждает коммандера не бросать гражданский флот. Люди решают покинуть свою звёздную систему. Но сайлоны обнаруживают колониальные корабли. Прикрывая отход гражданских, крейсер вступает в сражение и успевает уйти вслед за флотом. На погребальной церемонии в честь павших Адама объявляет, что знает куда им всем лететь — к мифической Земле, куда давным давно переселилась Тринадцатая колония Кобола.
Puolustuskyvyttöminä cyloneita vastaan ihmiskunnan viimeiset rippeet pakenevat etsimään uutta kotia.
